A Singapore Government Agency Website

Languages

English
中文
தமிழ்
বাংলা

Stay-Home Notice (SHN) Reporting System

Notice

The Ministry of Manpower is conducting checks on foreign workers issued a mandatory 14-day stay home notice (SHN). [Note: click here to calculate your SHN period.]

You are receiving this message because you are issued a 14-day stay home notice. Please report your location within the next 1 hour by turning on the location services on your phone. You are also required to report your temperature on mom.gov.sg/report-fw-temperature once daily, by 12pm.

You must remain in your place of residence at all times during the 14-day period. We will call and check on you at your place of residence during the 14 days to ensure compliance. If you are found outside your place of residence, MOM will revoke your work pass and permanently bar you from working in Singapore.

If you will like to update your contact details, SHN address or will like to declare you are not issued with a 14-day stay home notice, please reply to the below link

https://www.mom.gov.sg/feedbackshn.


Privacy statement

  • The collected data would be retained for up to six months after the government ceases the LOA/ SHN measure. Unless required for subsequent enforcement follow-up, the collected data would be destroyed once the retention period lapses.
  • The collected data would not be used or shared for purposes other than as a precautionary measure against COVID-19 or to ensure your compliance with LOA/ SHN.

Stay-Home Notice (SHN) Reporting System

Notice

人力部将对必须履行强制性14天居家通知的员工进行监察。[注意:您如果要计算“居家通知期” SHN,请在点击]

您会收到此信息,是因为您应该在履行居家通知。请在1小时内启动手机的定位系统,向人力部报备您现在所处的位置。您每天也必须报告体温一次,请在中午12点钟之前报体温,网址如下: mom.gov.sg/report-fw-temperature

在履行居家通知期间,您必须一直留在家中,不得外出。在这14天里,人力部将致电给您,并且到您的住处进行突击检查,以确认您遵守条例。如果违反居家通知的规定,人力部将吊销您的工作准证,并永久禁止您在新加坡工作。

如果您要回复最新联系方式的详情、居家通知期间的住址、申报自己并没有接到为期14天的居家通知等问题,请点击以下链接

https://www.mom.gov.sg/feedbackshn.


隐私声明

  • 所收集的资料将在政府终止自动休假/居家隔离措施后保留长达6个月,过后将立刻被销毁,除非需要用来作为日后执法跟进用途。
  • 除了作为预防2019年新冠病毒措施或确保您遵守自动休假/居家隔离命令,所收集的资料不会用来作为其他用途或与人分享。

Stay-Home Notice (SHN) Reporting System

Notice

14-நாள் கட்டாயமாக வீட்டில் இருக்கவேண்டிய அறிவிப்பு (SHN) விடுக்கப்பட்டுள்ள வெளிநாட்டு ஊழியர்கள் மீது மனித வள அமைச்சு சோதனை நடத்தி வருகிறது. [குறிப்பு: SHN காலகட்டத்தை இங்குகணக்குப் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்].

இந்தக் குறுஞ்செய்தியை நீங்கள் ஏன் பெறுகிறீர்கள் என்றால், தற்போது உங்களுக்கு, 14-நாள் வீட்டில் இருக்கவேண்டிய அறிவிப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளது. எந்த இடத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று காட்டும் கைபேசி சேவையை இயக்கிவிட்டு, அடுத்த 1 மணி நேரத்திற்குள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை தெரியப்டுத்துங்கள். நண்பகல் 12 மணிக்குள், நாளுக்கு ஒரு முறை நீங்கள் உங்கள் உடல் வெப்பநிலையை இங்கு, mom.gov.sg/report-fw-temperatureபதிவுச் செய்ய வேண்டும்.

இந்த 14-நாள் காலகட்டத்தில் நீங்கள் எல்லா நேரங்களிலும், உங்கள் வசிப்பிடத்திலேயே இருக்க வேண்டும். இந்த 14-நாள் கட்டுப்பாட்டுக்கு இணங்கி நீங்கள் நடந்துக்கொள்வதை உறுதிசெய்ய நாங்கள் உங்களுடன் தொடர்புக்கொண்டு, உங்கள் வசிப்பிடத்திற்கு வந்து சோதனைச் செய்வோம். நீங்கள், உங்கள் வசிப்பிடத்தின் வெளியே கண்டுபிடிக்கப்பட்டால், மனித வள அமைச்சு உங்கள் வேலை அனுமதியை ரத்து செய்வதோடு, நீங்கள் சிங்கப்பூரில் வேலைச் செய்ய நிரந்தரமாகத் தடைச் செய்துவிடும்.

உங்களுடையத் தொடர்பு விவரங்கள் மற்றும் SHN முகவரியை நீங்கள் சரி செய்ய விரும்பினால், அல்லது உங்களுக்கு 14-நாள் வீட்டில் இருக்க வேண்டிய அறிவிப்பு விடுக்கப்படவில்லை என்று தெரிவிக்க விரும்பினால், தயவுசெய்து இந்த இணைப்பின் வழி பதிலளியுங்கள்

https://www.mom.gov.sg/feedbackshn.


இரகசிய அறிக்கை

  • LOA/SHN நடவடிக்கைகளை அரசாங்கம் நிறுத்தியப்பின்னர், சேகரிக்கப்பட்டத் தரவு ஆறு மாதங்களுக்கு வைத்திருக்கப்படும். அடுத்த அமலாக்கத்திற்குத் தேவைப்பட்டாலன்றி, வைப்புக் காலம் நிறைவடைந்தவுடன், சேகரிக்கப்பட்டத் தரவு அழிக்கப்படும்.
  • கொவிட்-19க்கு எதிரான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கை அல்லது LOA/SHNவிற்கான உங்களது இணக்கத்தை உறுதி செய்ய வேண்டிய காரணங்களுக்குத் தவிர சேகரிக்கப்பட்டத் தரவு வேறெந்த காரியங்களுக்காகவும் பயன்படுத்த அல்லது பகிரப்படமாட்டாது.

Stay-Home Notice (SHN) Reporting System

Notice

যে সকল বিদেশী কর্মীদেরকে বাধ্যতামূলক ১৪-দিন বাড়িতে অবস্থান করার বিজ্ঞপ্তি (এসএইচএন) দেওয়া হয়েছিল তাদের উপর জনশক্তি মন্ত্রণালয় পরীক্ষা করে দেখছে। [দ্রষ্টব্য: আপনার এসএইচএন-এর দিনগুলি গণনা করতে এখানে ক্লিক করুন।]

আপনি এই বার্তাটি পাচ্ছেন কারণ আপনাকে ১৪-দিন বাড়িতে অবস্থান করার বিজ্ঞপ্তি দেওয়া হয়েছিল। আপনার ফোনে স্থান নির্দেশনা পরিষেবাগুলি চালু করে পরবর্তী ১ ঘন্টার মধ্যে আপনার অবস্থান সম্পর্কে জানান। প্রতিদিন একবার দুপুর ১২ টার মধ্যে আপনাকে অবশ্যই আপনার শরীরের তাপমাত্রা mom.gov.sg/report-fw-temperature-তে জানাতে হবে।

এই ১৪ দিন আপনাকে অবশ্যই সর্বদা আপনার বাসস্থানে থাকতে হবে। ১৪ দিন বাসস্থানে থাকার নির্দেশটি আপনি পালন করছেন কিনা তা যাচাই করার জন্য আমরা আপনাকে কল করবো এবং আপনার বাসস্থানে আসবো। যদি আপনাকে আপনার বাসস্থানের বাইরে পাওয়া যায়, এমওএম আপনার ওয়ার্কপাসটি বাতিল করবে এবং স্থায়ীভাবে সিঙ্গাপুরে আপনার কাজ করা নিষিদ্ধ করে দিবে।

আপনি যদি আপনার যোগাযোগের বিস্তারিত বিষয়াদি, এসএইচএন-ঠিকানা আপডেট করতে চান, বা আপনাকে ১৪ দিন বাসস্থানে থাকার বিজ্ঞপ্তি জারি করা হয়নি তা ঘোষণা করতে চান, দয়া করে নীচের লিঙ্কটিতে উত্তর দিনঃ

https://www.mom.gov.sg/feedbackshn.


গোপনীয়তার বিবৃতি

  • সরকার কর্তৃক এলওএ/এসএইচএন (LOA/ SHN)-এর ব্যবস্থা বন্ধ করার পরে সংগ্রহ করা ডেটা ছয় মাস অবধি সংরক্ষণ করা হবে। পরবর্তীতে এই ব্যবস্থগুলি ফলো-আপের জন্য কার্যকর করার প্রয়োজন না হলে, সংরক্ষণের সময়সীমা অতিক্রম করে গেলেই সংগ্রহ করা ডেটা ধ্বংস করে দেওয়া হবে। সংগৃহীত ডেটা করোনা ভাইরাস রোগ–২০১৯ এর নিয়ন্ত্রণে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা গ্রহণ ছাড়া, বা আপনি এলওএ/এসএইচএন (LOA/ SHN) মেনে চলছেন কিনা তা নিশ্চিত করা ছাড়া অন্য কোনো কারণে ব্যবহার করা কিংবা শেয়ার করা হবে না।